Izmedju mene i te pijavice sa kojom je bio ozenjen.
Tra me e la sanguisuga che aveva sposato.
Jedina razlika izmedju mene i Berthe Duncan je ta sto sam ja bila ljubavnica... a ona je imala burmu i vencane papire.
Un corno! La sola differenza tra me e lei... è che io lavoro in un locale e lei è una donna sposata.
Ništa nije izmedju mene i moga AK.
Niente può intromettersi tra me e il mio AK.
Treba da znaš da se do noæas izmedju mene i Eddiea ništa nije desilo.
Devi sapere che non è successo niente fra me e Eddie fino alla notte scorsa.
Znaèi, sve sto se desilo izmedju mene i mog oca je moja greška?
Ah, adesso tutto cio' che e' capitato tra me e mio padre e' colpa mia?
Ovo je izmedju mene i tebe.
Questa cosa è fra te e me.
Uvek je bilo izmedju mene i tebe.
Tu ed io, è sempre stato così.
Pa kada se ujak Matthew vratio po ostala dva decaka, Bilo je dosta saputanja izmedju mene i oca.
Cosi' quando lo zio Matthew tornava a prendere gli altri due ragazzi, ci fu un sacco di bisbigliare tra mamma e papa'.
To je izmedju mene i Maye.
Questo resta fra me e Maya.
A èak i kad bi mogao to ne znaèi da æe biti neèega izmedju mene i tebe.
E anche se riuscissi questo non vuol dire che succederebbe qualcosa fra di noi.
To je bilo izmedju mene i sefa i mog muza, pa gledajte svoja prokleta posla!
Probabilmente tanto quanto lo ama lei, a quanto sembra.
Nisam, ali dovoljno ste rizikovali svoje živote zbog nečega što je izmedju mene i kraljice.
Non sono cosi' nobile. Ma in troppi avete rischiato la vita per una cosa che riguarda solo me e la regina.
Sada tek vidm razliku izmedju mene i tebe.
Vedi, ho capito qual è la differenza tra noi due.
Zelim tvoju rec da je ovo izmedju mene i tebe.
Voglio la tua parola che questo restera' tra di noi.
Pokazao sam da nema razlike izmedju mene i ostalih.
Ho provato che non c'e' differenza tra me e chiunque altro.
Metnuo sam dugu svoju u oblake, da bude znak zaveta izmedju mene i zemlje.
Il mio arco pongo sulle nubi ed esso sarà il segno dell'alleanza tra me e la terra
I opomenuću se zaveta svog koji je izmedju mene i vas i svake duše žive u svakom telu, i neće više biti od vode potopa da zatre svako telo.
ricorderò la mia alleanza che è tra me e voi e tra ogni essere che vive in ogni carne e noi ci saranno più le acque per il diluvio, per distruggere ogni carne
A ovo je zavet moj izmedju mene i vas i semena tvog nakon tebe koji ćete držati: da se obrezuju izmedju vas sve muškinje.
Questa è la mia alleanza che dovete osservare, alleanza tra me e voi e la tua discendenza dopo di te: sia circonciso tra di voi ogni maschio
A obrezivaćete okrajak tela svog, da bude znak zaveta izmedju mene i vas.
Vi lascerete circoncidere la carne del vostro membro e ciò sarà il segno dell'alleanza tra me e voi
Nego hajde da uhvatimo veru, ja i ti, da bude svedočanstvo izmedju mene i tebe.
Ebbene, vieni, concludiamo un'alleanza io e te e ci sia un testimonio tra me e te
A prozva se i Mispa, jer reče Lavan: Neka Gospod gleda izmedju mene i tebe, kad ne uzmožemo videti jedan drugog.
e anche Mizpa, perché disse: «Il Signore starà di vedetta tra me e te, quando noi non ci vedremo più l'un l'altro
Ako ucveliš kćeri moje i ako uzmeš žene preko mojih kćeri, neće čovek biti izmedju nas nego gle Bog svedok izmedju mene i tebe.
Se tu maltratterai le mie figlie e se prenderai altre mogli oltre le mie figlie, non un uomo sarà con noi, ma bada, Dio sarà testimonio tra me e te
A ti kaži sinovima Izrailjevim i reci: Ali subote moje čuvajte, jer je znak izmedju mene i vas od kolena do kolena, da znate da sam ja Gospod koji vas posvećujem.
«Quanto a te, parla agli Israeliti e riferisci loro: In tutto dovrete osservare i miei sabati, perché il sabato è un segno tra me e voi, per le vostre generazioni, perché si sappia che io sono il Signore che vi santifica
To je znak izmedju mene i sinova Izrailjevih doveka; jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, a u sedmi dan počinu i odmori se.
Esso è un segno perenne fra me e gli Israeliti, perché il Signore in sei giorni ha fatto il cielo e la terra, ma nel settimo ha cessato e si è riposato
Ali tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, samo je jedan korak izmedju mene i smrti.
Ma, per la vita del Signore e per la tua vita, c'è un sol passo tra me e la morte
A za ove reči što rekosmo ja i ti, evo, Gospod je svedok izmedju mene i tebe doveka.
Riguardo alle parole che abbiamo detto io e tu, ecco è testimonio il Signore tra me e te per sempre
Gospod neka sudi izmedju mene i tebe, i neka me osveti od tebe; ali ruka se moja neće podignuti na te.
Sia giudice il Signore tra me e te e mi faccia giustizia il Signore nei tuoi confronti, poiché la mia mano non si stenderà su di te
Gospod neka bude sudija, i neka rasudi izmedju mene i tebe; On neka vidi i raspravi moju parnicu i izbavi me iz ruke tvoje.
Il Signore sia arbitro e giudice tra me e te, veda e giudichi la mia causa e mi faccia giustizia di fronte a te
Vera je izmedju mene i tebe, izmedju oca tvog i oca mog; evo šaljem ti dar, srebro i zlato; hajde, pokvari veru koju imaš sa Vasom carem Izrailjevim, eda bi otišao od mene.
«Ci sia un'alleanza fra me e te, come ci fu fra mio padre e tuo padre. Ecco ti mando un dono d'argento e d'oro. Su, rompi la tua alleanza con Baasa, re di Israele, sì che egli si ritiri da me
Vera je izmedju mene i tebe, izmedju oca mog i oca tvog, evo šaljem ti srebra i zlata, hajde pokvari veru koju imaš sa Vasom carem Izrailjevim, eda bi otišao od mene.
«Ci sia alleanza fra me e te, come c'era fra mio padre e tuo padre. Ecco ti mando argento e oro. Su, rompi l'alleanza con Baasa re di Israele ed egli si ritiri da me
Pa sada, stanovnici jerusalimski i ljudi Judejci, sudite izmedju mene i vinograda mog.
Or dunque, abitanti di Gerusalemme e uomini di Giuda, siate voi giudici fra me e la mia vigna
I subote svoje dadoh im da su znak izmedju mene i njih da bi znali da sam ja Gospod koji ih posvećujem.
Diedi loro anche i miei sabati come un segno fra me e loro, perché sapessero che sono io, il Signore, che li santifico
I subote moje svetkujte da su znak izmedju mene i vas, da znate da sam ja Gospod Bog vaš.
Santificate i miei sabati e siano un segno fra me e voi, perché si sappia che sono io, il Signore vostro Dio
Metaše prag svoj do mog praga, i dovratnike svoje do mojih dovratnika i pregradu izmedju mene i sebe, te skvrniše sveto ime moje gadovima svojim koje činjahu; zato ih satrh u gnevu svom.
collocando la loro soglia accanto alla mia soglia e i loro stipiti accanto ai miei stipiti, così che fra me e loro vi era solo il muro, hanno profanato il mio santo nome con tutti gli abomini che hanno commessi, perciò li ho distrutti con ira
1.506453037262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tra me e la sanguisuga che aveva sposato. 